La porte Beulé se situe du côté ouest du rocher de l’Acropole, à l’ouest des Propylées, et constitue aujourd’hui l’entrée principale du site archéologique. Elle a été construite au milieu du IIIᵉ siècle après J.-C., probablement après la dévastatrice invasion des Hérules en 267 après J.-C., dans le cadre du renforcement des fortifications de l’Acropole afin de protéger le lieu sacré contre d’autres incursions. À cette époque, dans la zone à l’ouest des Propylées, un mur solide et deux portes ont été érigés : l’une sous la tour d’Athéna Nikè et l’autre à l’ouest, qui a pris le nom de « porte Beulé » en l’honneur de l’archéologue français qui a mené les recherches sur le site en 1852. La porte est encadrée par deux tours rectangulaires, une au nord et une au sud. Pour la construction de la porte et des tours, des matériaux provenant de bâtiments plus anciens ont été utilisés, principalement des éléments architecturaux du monument chorégique de Nicias, œuvre de la fin du IVᵉ siècle av. J.-C., qui se trouvait sur le versant sud de l’Acropole (aujourd’hui, le visiteur ne peut voir que les fondations du monument, situées entre le théâtre de Dionysos et la stoa d’Euménès). Au-dessus de l’architrave de la porte, on distingue encore l’inscription votive encastrée, qui se réfère à la victoire chorégique de Nicias Nikodème. 

http://odysseus.culture.gr/ Συντάκτης Ιωάννα Βενιέρη, αρχαιολόγος