Ο ναός της Ρώμης και του Αυγούστου οικοδομήθηκε στα τέλη του 1ου αι. π.Χ., στα ανατολικά του Παρθενώνα ή στα ανατολικά του Ερεχθείου. Σήμερα στα ανατολικά του Παρθενώνα είναι συγκεντρωμένα τα αρχιτεκτονικά μέλη του κτηρίου, που βρέθηκαν εκεί και σε άλλα σημεία της Ακρόπολης. Στη θέση αυτή υπάρχει μία ακανόνιστη θεμελίωση, διαστάσεων περίπου 10,50 x 13 μ., κατασκευασμένη από ορθογώνιους πωρόλιθους, που γενικά ταυτίζεται με το ρωμαϊκό ναό, σύμφωνα με μία άλλη θεωρία, όμως, που στηρίζεται τόσο στην κατασκευή της θεμελίωσης όσο και στις απεικονίσεις της Ακρόπολης σε ρωμαϊκά νομίσματα, ο ναός βρισκόταν στα ανατολικά του Ερεχθείου.
Όπως μαρτυρεί η επιγραφή που είναι χαραγμένη στο επιστύλιό του, ο ναός αφιερώθηκε από το δήμο των Αθηναίων στη θεά Ρώμη και στον Οκταβιανό Αύγουστο. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο Παυσανίας δεν αναφέρει το μνημείο κατά την επίσκεψή του στην Ακρόπολη, ίσως γιατί δεν παρουσίαζε κανένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην εποχή του. Ο μικρός ναός ήταν κυκλικός και μονόπτερος, δηλαδή δεν είχε τοίχο πίσω από την κιονοστοιχία του, την οποία αποτελούσαν εννέα ιωνικοί κίονες. Η ανωδομή του ήταν εξ ολοκλήρου από λευκό μάρμαρο και η στέγη του ήταν κωνική. Οι κίονές του μιμούνται αυτούς του Ερεχθείου, γεγονός που έχει οδηγήσει τους ερευνητές στο συμπέρασμα ότι ο αρχιτέκτονας που το έκτισε ήταν ο ίδιος που έκανε τις επιδιορθώσεις στο Ερέχθειο μετά την καταστροφή του από φωτιά.

Temple of Rome and Augustus
The temple of Rome and Augustus was erected in the late first century BC east of the Parthenon or of the Erechtheion. Several architectural elements of the building were found east of the Parthenon and many more were brought here after their discovery elsewhere. Nearby are the irregular tufa foundations (approximately 10.50×13 metres) of a building generally considered to be the Roman temple. Another theory, however, based on the construction technique of these foundations and on depictions of the Acropolis on Roman coins, places the temple east of the Erechtheion.
The inscription on the temple’s epistyle mentions that the building was dedicated by the city of Athens to the goddess Rome and to Octavian Augustus. Pausanias does not mention the building during his visit to the Acropolis, possibly because it did not present any interest at his time. The small, circular temple had a single row of nine Ionic columns and no interior wall, the entablature and conical roof being entirely of white marble. The fact that the columns imitate those of the Erechtheion may indicate that the temple was built by the same architect who repaired the Erechtheion after it was damaged by fire.

ΠΗΓΗ:http://odysseus.culture.gr/ Συντάκτης Ιωάννα Βενιέρη, αρχαιολόγος